urejeno predlog sopomenka povezanka naprava za shranjevanje nosilec podatkov ...